Ethical assessments at the border between health and medical care and research